Woman Destined to Mother a State Minister

정승 낳을 여자

This tale narrates the story of a bride whose strange actions lead to desertion by her husband or difficulties with her in-laws, but in the end gives birth to a son who grows up to become a distinguished figure.

There lived a poor family and the parents, who in preparation for their daughter’s wedding, sent out the daughter to the brook to wash the laundry. At the brook, the daughter encountered a monk who advised her that it would be better for her to marry three years later and the daughter thought about ways to be inhospitable to the groom on their first night. On their wedding night, the bride kept puffing on a pipe, her appearance a mess, which made the groom run away. In the morning, the bride reported to her parents that the husband was gone when she awoke, and spent three years as if nothing has happened. Three years later, she went with her father to her in-laws and after explaining why she had acted strangely on the wedding night, reunited with her groom. They soon had a son and he grew up to be appointed the governor of Pyeongyang.

There are many variations of the bride’s actions on wedding night, including her arriving late after an outing; pretending to be mute; or marrying an old beggar from her dream because this will give her a state councillor son. In one of the versions, the bride gives birth to three sons but loses them to a ghost after refusing to worship at the in-law’s shrine, after which she gives birth to a son who grows up distinguished, a plot that is almost identical to the tale of Soldier Son’s mother.

This tale features a heroine who is far from the generally anticipated model of the obedient and discreet bride or daughter-in-law, who goes on to give birth to a distinguished son, and reconciles with her family and her husband, bringing fortune to the family. The heroine’s bizarre and unpleasant qualities are in the end protrayed as audacity, which reflects a criticism of the conventional and oppressive standards imposed on wives and daughters-in-law within the patriarchal order, and that a woman of relentless drive, unafraid of stepping outside the social norm, can produce major talent.

Authors: JungKyungmin

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: