Weeping of a Lice
이의 울음
This tale narrates the story of a man who hears a weeping from somewhere and upon examination, find a lice on his body, weeping.
A man heard the sound of grief-stricken weeping and looked around but saw nothing. He listened more closely and learned that the weeping was coming from inside his shirt. He took off his shirt and looked closely, and found a lice weeping, caught in a strand of thread.
There are many variations of this tale that features a different set of phenomena and causes: The man feels his beard getting wet or hears shouts or screaming, associated with a lice swinging inside his beard, a lice and bedbug wrestling, or a lice holding a funeral for a fellow lice.
Another narrative that highlights small, insignificant creatures takes place against the backdrop of the holidays when clothes are laundered in preparation for the festivities, and a lice laments, “The mother-in-law is in charge, so there’s no way we’ll survive this, ” or “The daughter-in-law is in change, so we might just survive this time.” The tale emphasizes the different attitudes toward housework between the mother-in-law and daughter-in-law, but also takes into consideration the existence of insignificant pests amidst human lives.
Authors: YooHyungdong
Korean Folk Literature
Last modified: