Sack of Stories
이야기 주머니
“Iyagijumeoni” is a tale about a man who kept stories inside a sack without retelling them, and is attacked by the stories, which have turned into evil ghosts, but he is saved by his servant.
There was a student in a village school who, each time he heard an old story, wrote them down and kept them stored in a sack, so that he would not forget them. He did not tell these stories, however, and soon the sack became filled with stories. The stories felt stifled inside the crowded sack and turned into evil ghosts, scheming to kill the person who had locked them up inside the sack. They made a plan to kill the student on the day of his wedding, by turning into a pear or spring that would poison him on his way to the bride’s home for the wedding, or to turning into a pillow of needles or rice cake soup that would kill him at the ceremony. However, the student’s servant overheard the evil ghosts’ discussion and pleaded that he be allowed to join the groom’s procession as horseman. Each time the groom felt thirsty and asked to stop to pick a pear or drink from a spring, the servant did not let the horse stop and kept going. At the ceremony, the servant rescued the groom from the needle pillow and kept him from eating rice cake soup. The groom was at first frustrated by the servant, but upon learning everything, he was moved by the servant’s loyalty and offered a generous reward.
This narrative takes issue with the fact that the student, situated within the village school, an institution where written language is produced and consumed, chooses to only listen to stories and not tell them. Stories are transmitted through storytelling, and the documentation of stories using written language is an assault on oral literature, threatening an end to the tradition. In order to protect themselves against destruction, the stories come up with a scheme to kill the student, but he is ignorant of this scheme and it is his servant who overehears the conversation among the stories and rescues the student. The tale offers a critique of a society in which oral culture is ruled by the culture of written words, or in other words, a society in which spoken language and written language are at odds and in contradiction, which should be overcome by the development of a more lively oral culture. The servant, as a marginal character, represents the status of storytelling in the new society, and the tale proposes that just as the servant can find a way to coexist in harmony with his new master, the oral tradition should find a way to reestablish itself to coexist with the written tradition. In other words, this narrative is a siginificant and profound statement on the cultural legacy of folk literature and the challenges it faces within a new culture.
Authors: SimWoojang
Korean Folk Literature
Last modified: