Chasing Away the Thief With a Story

이야기로 쫓은 도둑

This tale tells of a story whose contents by chance coincide with the actions of a thief, which scares him away.

There lived in a remote village an elderly couple. One day the old wife felt bored and asked her husband to go buy her a story. As the husband set out with some hemp cloth to pay for the story, he met a man working in the field and asked the worker to sell him a story. The worker, unable to come up with one, saw a stork and described the bird “leaping to the ground” then “peeking here and there” then “picking up something to eat” something, then “gazing” down at the ground. The husband paid the worker and was telling the story to his wife when a thief, with his mind on stealing their cauldron, leaped over the fence and after peering here and there, picked up boiled red beans from the cauldron to eat, then gazed into the room, which coincided with the story that he was overhearing and made him panic and run away.

In variations of this story, the husband buys the story from a salt vendor who visits the house, or a student learns the story from a proxy teacher and chases the thief away while reciting the tale at home. In other versions, the animal observed in the field is a heron, pheasant or toad. There is also a version in which the thief appears again the next day, pretending to be a vendor selling meat or fruit, to observe whether the couple knows what happened, and again he mistakes the couple’s words as indicating awareness of his theft, and runs away.

There is an adage, “You will end up poor if you like stories, ” which means that indulging in stories can make one unproductive in work, but this tale rebutts this saying by portraying storytelling as an act that can bring practical gain.

Authors: SimWoojang

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: