Magistrate Makes Wise Ruling
원님의 명판결
This tale narrates the story of a wise magistrate who solves the grievances of the people through his court rulings.
The earliest example of the motif of the wise official’s clearheaded ruling in the Korean narrative tradition is the story of Talhae, who buries a whetstone and a piece of charcoal by the house that belonged to the high minister Hogong (Gourd Duke), and seeks a trial to take over the house for his own. Some of these narratives are included in folk tale anthologies compiled in Joseon, but most have been orally transmitted.
In an example of this narrative, a mute worked as a farmhand for a rich family for three years but the family refused to pay his wages, so he submitted a blank appeal to the magistrate’s office, and the magistrate was able to understand the appeal and made the family pay. In other words, the wise magistrate was able to read the mind of a mute and resolved his grievance.
In some tales, it is not the magistrate but a child or a woman who solves the case, an example of which features a boy who arrives in Seoul to take his state examination and goes to see a renowned fortuneteller named Hong Gye-gwan. Hong paints a bamboo with brown ink on white paper and hands it to the boy, saying the painting will one day save the boy when his life is in danger. The boy goes on the pass the state exam and becomes the son-in-law of a state councillor, but when his bride is killed on their wedding night, he is accused of murder and faces execution. He presents the painting he received from Hong and the magistrate’s daughter discovers from the painting that the murderer is a man named Hwang Baekjuk, the letters meaning “brown, ” “white” and “bamboo.” A similar example is the tale “Mourning Robe That Has Not Heard Keening, ” about a magistrate’s successful attempt at tracking down a criminal who, disguised as the husband in mourning, bedded and impregnated the wife.
There are also tales of the magistrate tracking down lost items like money pouches or rice cakes. In one example, a poor vendor loses his money pouch after leaving it hanging on a village guardian post (jangseung), and the magistrate summons all villagers, in front of whom he flogs the guardian post. When the villagers ridicule the magistrate’s foolish behavior, the magistrate charged them a fine for contempt and recompensates the vendor. Another version is about offering resolution for a conflict between two people fighting over a prized possession like silk or sable. The magistrate orders that the silk be cut in half to be shared, which brightens one person and saddens the other, and the magistrate rules that the saddened person is the real owner. In another example, when a whirlwind knocks down an earthenware vendor’s wares, the magistrate takes into account the vendor’s desperate circumstances and orders the boatsmen who prayed for wind to compensate for the destroyed wares, or when a hunter loses his hawk while hunting and brings the case to court, the magistrate rules that the hunter should go and ask the mountain.
This narrative reflects the qualities of the ideal government official or the ideal relationship between the people and the government, as seen from the perspective of the people. These tales, based on the Confucian principle of serving the public with love, depict realistic events and serve as social critiques, unlike most other folk narratives.
Authors: JungJaemin
Korean Folk Literature
Last modified: