Man Brings Treasure from Dragon Palace
용궁에서 보물 얻어온 사람
This tale narrates the events that unfold when a man by chance visits Yonggung (Dragon Palace) and returns with a rare treasure.
This narrative is believed to date back to ancient times, with some versions that associate Haein (Seal of the Sea), one of the acquired treasures, with the founding of Haein Temple in the 3rd year of King Aejang’s reign in Silla. In the book Gyeokanyurok (Divinations by the Late Gyeokam), believed to be authored by the prophet Namsago from the era of King Myeongjong’s reign in Joseon, Haein is described as “an object that saves a good man and kills a bad man.”
A scholar looked after a helpless dog, and it turned out that the dog was the son of Yongwang (Dragon King). In return for taking care of the prince, the man was invited to visit Yonggung, where he was given the Seal of the Sea, and became rich. One day a monk came and asked him to lend him the seal so that he could build Haein Temple. The scholar let the monk borrow the seal, but the monk did not return it, hiding it in the temple’s woodblock printing of Palmandaejangyeong (Collection of Eighty-Thousand Buddhist Scriptures). In the meantime, the king, who had no son to inherit the throne, called the renowned fortuneteller Jeong Man-in for a physiognomy reading. Jeong said that it would be difficult for the king to have a son, and offered to find a child befitting the position of the crown prince, asking in return for the permission to rebuild Haein Temple. Just then, an envoy arrived from China and delivered the message warning that the kingdom would lose its great treasure unless ten thousand men were killed, and so ten thousand subjects were sacrificed by the state. However, what the envoy had meant was to kill Jeong Man-in, but the court had mistaken the name as the phrase “manin, ” which means “ten thousand men.” Following this incident, Jeong Man-in took possession of the treasure and became king. Now the treasure was back at Yonggung, but the person who takes it will be granted great power, receiving tributes from seven states.
Variations of this tale feature different treasures, from a red marble or metal to white bottle. In some versions, Haein is capable of reviving a dying person. The animal that the scholar takes care of is sometimes a terrapin, and the scholar is in some cases replaced by the progenitor of the Gyeongju Choe clan; a poor man; or an elderly state councillor. Jeong Man-in’s character is sometimes named Jeong Man-yeong, Jeong Man-yong or referred to as senior monk Jeong. A variation features a man who falls into a pond and arrives at Yonggung, where he meets an old woman or Yongwang and receives white rice cake and a puppy, or a tiny puppy and a rock, before returning to land. But as soon as he leaves the water, the puppy and the rice cake turned hard, so the man stored them as treasures, but they are stolen by his son-in-law, servant, or married daughter.
In this tale, Haein is capable of carrying out a wide range of functions, including constructing a temple, ensuring health and longevity, or serving as a shamanic tool that revives the dead. Haein, like the One Ring in north European mythology, is also viewed as a treasure that brings absolute power.
Authors: ChoiWono
Korean Folk Literature
Last modified: