Cucumber Planted in the Morning and Harvested in the Evening
아침에 심어 저녁에 따먹는 오이
This tale narrates the story of a wise child who tracked down his father for his wrongfully abandoned mother.
A bride was abandoned by her groom on the night of their wedding for passing gas. A child was conceived that night, however, and the woman gave birth to a son and raised him without a husband. When the husband did not return even after the boy started school, he was teased by other students that he did not have a proper upbringing under a father. One day the boy declared to his mother that he would go and find his father, asking her for cucumber seeds. He took the cucumber seeds as went around saying, “You can plant this cucumber seed in the morning and pick the cucumber the same evening, or plant it in the evening and pick it in the morning, which means this cucumber is only for people who do not pass gas.” A man chided the boy, saying, “Only ticks do not fart, how can a person not fart?” and the boy said, “Then why did Father abandon Mother for passing gas?” and thus tracked down his father, and took him home.
In this tale, what the child is trying to achieve is to overcome his father, not as a specific individual but as one incapable of carrying out his role as father, and the boy in the end establishes an idealistic father figure by taking on the role himself. The boy’s search for his father also reflects the Confucian concept of filial piety and strong identification between father and son.
Authors: KimKyungsub
Korean Folk Literature
Last modified: