Bamboo Shoots That Make Rice, Bamboo Shoots That Make Feces
쌀 나오는 죽순 똥 나오는 죽순
This tale narrates the story of a good brother who is rewarded with good fortune and a bad brother who is punished. The narrative is based on the legend of Bangi from Silla, also called the legend of the golden bat (geumchu).
There lived two brothers, the younger of which was well-off, while the older, who supported their parents, was poor. With the Lunar New Year approaching, the older brother headed to the mountain to chop wood, saying to himself, “How am I going to prepare holiday food for my parents?” Just then, a log repeated his words, and the older brother took it to the market, where he sold it for one hundred coins. But the log no longer spoke and the new owner threw it out on the street. The older brother found the log and brought it home, where he buried it in the yard and bamboo shoots grew from the log, and from the shoots poured out rice, which made him rich. The younger brother heard about this from his older brother and acquired the same kind of log, which he sold at the market, only to be beaten up by the purchaser. He then brought the log home and buried it, from which grew bamboo shoots, but all that the shoots poured out was feces, piles and piles of it, which eventually buried and killed the younger brother.
This tale reflects the context of a society where the dominant status of the legitimate eldest son was no longer guaranteed. The older brother’s goodness indicates that he accepts and confroms to convention, while the younger brother resists it, and is thereby depicted as the bad one. The story brings to light brotherly values through the conflicts in character, over filial duty and material greed.
Authors: KimKiho
Korean Folk Literature
Last modified: