Fairy and the Woodsman

선녀와 나무꾼

“Seonnyeowanamukkun” is the tale of a fairy that descended from the heavens who becames the mate of a woodsman, but in the end parts with him forever.

A long, long time ago in a village lived a woodsman with his widowed mother. One day the woodsman was chopping wood in the forest when a deer, chased by a hunter, asked him for help. The woodsman hid the deer inside his pile of logs and saved it. The deer, as an expression of gratitude, told the woodsman about a pond on the other side of the mountain where heavenly fairies came to bathe, instructing him to hide one of the fairies’ winged robes while they were bathing. This would keep the fairy from ascending to heaven and the woodsman should bring the fairy home and take care of her, which would make her his wife. The deer warned, however, that the woodsman should hide her winged robe from the fairy, never letting her see it until they had three children. The woodsman went to the pond and did as he had been told. While all the other fairies ascended after their bath, the youngest fairy, whose robe had been stolen, was weeping alone, unable to head back. The woodsman took her home and made her his wife. Two or three years passed and the woodsman and the fairy had two children between them. The fairy pleaded her husband to please let her see her winged robe now that they had two children, and the woodsman relented, upon which the fairy put the robe on and flew up to the heavens, holding the hands of her two children. The deer again appeared before the woodsman, left all alone. The deer told him that a bucket from heaven would come down to the pond, so the woodsman went to the pond, where he rode the bucket up to the heavens, where he was reunited with his wife and children. But the woodsman became concerned about his mother and decided to go back down to earth. His wife gave him a heavenly horse (cheonma) on which to ride down to earth, but told the woodsman that, even after he met his mother, he should never step down from the horse and on the ground. The woodsman rode on the heavenly horse and arrived back on earth, where he met his mother. She cooked her son’s favorite dish, red bean porridge (patjuk), but it was so hot that when some of the hot porridge fell on the horse’s back as the woodsman ate, the porridge startled the horse, making it jump. This made the woodsman fall off the horse, and the horse flew back to the heavens. The woodsman, unable to return to the heavens ever again, turned into a rooster and each morning, crowed toward the sky.

This narrative is one of the most sad and beautiful among Korean folk tales, depicting the tragedy of a couple that come together despite their differences in status and background, but in the end part due to these differences.

Authors: KimYeolkyu

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: