Country Man Tricks Man from Seoul
서울사람 속인 시골사람
This tale narrates the story of a man from Seoul who tries to trick a man from the country but gets tricked instead.
A bumbling country man had just arrived in Seoul and was going around the stores. One of the storeowners, seeing that the man was naive country folk, sold him a pollack for ten coins, saying it was a very rare delicacy. The country man put the fish inside a sack and asked the storeowner to keep it for him. When the country man returned, he opened the sack and said that he had a thousand coins inside but it was now gone, demanding compensation. The storeowner refused, saying he never saw that money, and a loud brawl started. A police officer happened to pass by and after hearing what had happened, concluded that the storeowner had done wrong, charging ten coins for a pollack, and ordered the storeowner to pay the country man a thousand coins.
There are many variations of this tale that feature different pairs of characters, including a poor old man and a rich old man; a witty woman and a foolish man; a trickster servant or salt vendor and a foolish man; a lender and a borrower. The various forms of deception include a puppy that excretes honey or liquor; a bugle or bat that brings the dead back to life; a tree that bears rice cake; a cauldron lid, earthenware bowl, rock or millstone that hunts pheasants; a laundry fulling block that creates meals; cow that lays eggs; playing dead inside a fake grave and poking the Seoul man’s rear; or making fake wheat.
The narrative reflects the country people’s desire to outwit or overpower city people during Korea’s shift to a modern society in late Joseon.
Authors: ChoiWono
Korean Folk Literature
Last modified: