Daughter-in-Law Who Guarded the Ember
불씨 지킨 며느리
This tales narrates the story of a daughter-in-law of a family that has been keeping the ember in the hearth alive for generations, who tracks down the perpetrator when the ember starts to die.
A family that had been keeping the ember alive in the hearth of its house for generations had a new daughter-in-law. The parents-in-law asked her to never let the ember die, but the ember died on the first night of the new daughter-in-law’s vigil. She began guarding the hearth all night without going to bed, and one night a naked boy appeared and urinated on the ember putting out the fire, and then ran off. The daughter-in-law ran after the boy with all her might, but the boy suddenly disappeared. When she dug the spot where he had disappeared, she found dongjasam, or little boy insam, the roots of centuries-old wild ginseng that resembles a boy, which she sold and made the family rich.
The tale reflects folk customs related to the family hearthfire and ember, and the job of keeping the fire going for generations, which fell on the daughter-in-law, based on the belief that keeping the ember alive ensured good fortune for the family. The narrative focuses on the confrontation between one who is trying to guard the ember and one attempting to put it out, associated with the theft of fire motif in fire origin myths.
Authors: KwonTaehyo
Korean Folk Literature
Last modified: