Husband and Wife Fight Over Rice Cake
부부의 떡 다툼
This tale narrates the story of a husband and wife who, after fighting over a plate of tteok (steamed rice cake), decide to hold a silence wager to determine who will get to eat the cake, continuing the competition even as they suffer severe damage.
A long time ago there lived an elderly couple. One day their neighbor brought over food to share from their table of offerings prepared for an ancestral memorial rite (jesa). The husband and wife together enjoyed the food, except for the rice cake, which neither wanted to share. After fighting over the cake, they decided to see who could last longer without speaking to determine who would get to eat it. While they competed, a thief entered their house and stole their possessions, but the couple stayed quiet, their eyes on the cake. In the end, the wife screamed and chased away the thief, and protested to her husband, who was only pleased that the cake would be his to eat.
In a version of this narrative included in the Buddhist scripture, Satāvadāna-sūtra (Sutra of One Hundred Parables), the wife speaks when she faces of danger of being assaulted by the thief, but in this Korean variation, she speaks when the husband’s testicles are about to be hurt during the thief’s break-in.
The tale ridicules human greed, risking the loss of something important for a small and trivial gain.
Authors: LeeKangyup
Korean Folk Literature
Last modified: