Foolish Brother
바보형제
“Babohyeongje ” is the tale of a fool among two brothers, who kills his mother, caught in a snare, and engages in other foolish acts.
There lived two brothers and one was a fool. When the fool released a beast caught in the brother’s snare, the brother told him he should kill whatever got trapped in the snare, so when their mother got caught as she was leaving the outhouse, the fool killed her. To hold a funeral for her, the brother asked for some grains (or red beans) from a neighbor (or uncle) and made porridge, but the fool ruined the ritual by pouring the porridge over people’s heads, and while burning the grave site before the burial, the fool burned up his mother’s body as well.
Different versions include all or several of the incidents noted above, with some additional anecdotes, including stealing grains from a neighbor, or some of them obscene, for example, a scene in which the brother gets upset when his wife’s private parts show through her clothes, and the fool says, “You’re the only person in the world who gets upset at the sight of that thing.”
According to some interpretations, the aggression and violence in the narrative reflect a society shifting from hunting to farming, as implied in the details regarding hunting in the beginning and the acquiring of grains in the latter half. The murder of the mother suggests that the old system was subverted by force, and that women were excluded and oppressed in the course of establishing a patriarchal society.
Authors: ShinYeonwoo
Korean Folk Literature
Last modified: