Foolish Magistrate

바보 원님

“Babowonnim” is a tale that ridicules the foolish words and behavior of a naive magistrate.

The new magistrate, dispatched to the country from Seoul, arrived at his post on the last day of the lunar month, when there was no moon. The magistrate addressed concern to the clerk that there was no moon, and the clerk answered that due to last year’s bad harvest, they villagers had to sell their moon to a neighboring village in exchange for grain. The magistrate gave the clerk one thousand coins to buy it back, saying that a village needs its moon. When the new moon appeared, he asked the clerk how come the moon was so small, and the clerk answered that the money he gave was not enough, so the magistrate gave him five thousands coins. Soon the full moon rose and the magistrate said, “Five thousand coins is too small a price to pay for a moon like that.”

There are many variations of this narrative, featuring varying foolish behavior by the magistrate, including not knowing when New Year bows (sebae) are offered; not knowing whether a deer lays eggs or gives birth to offspring; or makes a foolish judgment by listening to his wife, bringing damage to the villagers. The variations can be grouped into three types: of foolish acts resulting in humilation from his clerk; of buying back the moon; and of court cases handled badly.

Hostility toward the magistrate is an attitude shared by the different variations, which is related to the central government system adopted in early Joseon, which resulted in conflicts between the central government-appointed magistrates ignorant of local affairs and the scholar gentry and local elites of respective regions.

Authors: ShinYeonwoo

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: