Why Sea Water Tastes Salty
바닷물이 짠 이유
This tale narrates the story of a magic millstone that produced salt but could not be stopped, from turning the sea water salty.
There lived two brothers, an older one rich and a younger poor. The younger one went to see his older brother to ask for food, and the mean old brother sent him on an errand to the dokkaebi (goblin) lair with an aim to kill him. But the younger brother, with help from an old man, acquired a magic millstone from the goblins and lived happily. When the older brother heard about the millstone from the younger brother, he borrowed it from him but when he could not stop the millstone, the younger brother came to his rescue and the millstone was returned to the younger brother. Then salt vendors who heard about the magic millstone came to the younger brother to buy it at a high price. They took the millstone on their ship and it began producing salt, but the vendors did not know how to stop it and they drowned in the sea, with the millstone, which is why sea water, to this day, remains salty.
Variations of this tale feature, in the place of the millstone, a net, or a vessel or chest that brings the dead back to life (hwaringi, or hwaringwe), and in some versions, the treasure acquired in return for a good deed is stolen from the good man. There is also a variation in which the older brother borrows the magic millstone to make it produce money, but when he cannot make it stop, dies, buried under the money.
The reason the older brother or the salt vendors are unable to control the millstone is because their use of the millstone is based on greed, which, in the story, is viewed differently from the younger brother’s desire to escape his state of deprivation. The narrative, in other words, can be read as a cautionary tale against excessive greed.
Authors: YooHyungdong
Korean Folk Literature
Last modified: