Old Sir Carefree
무수옹
The tale “Musuong” narrates the story of an old man of good fortune and no worries.
A long time ago there lived an old man who had three married sons, all of them dutiful and devoted to their father, their spouses as well. The son he lived with provided a bowl of steamed rice for every meal and the two other sons prepared the rest of the dishes, and the old man lived comfortably, without care or worry. The family hung a signboard on the gate that read “無愁翁 (Musuong, meaning Old Sir Carefree), ” and the old man’s reputation became known to the king, who wondered how could it be that an ordinary subject could be without worry when even he, the king, was so full or worries about his subjects. So the king summoned the old man, who actually looked content and healthy, both in appearance and spirit. As a test, the king bestowed a marble to the old man, ordering him to keep it safely at home until he summons him again. During the old man’s journey back home, however, the boatsman snatched the marble from him and threw it into the sea, which had been arranged by the king. Back home, the old man stopped taking food and drink as he wallowed in misery. His daughters-in-law wondered if the old man disliked the food he was being served, and went searching for fine ingredients, returning with a fresh carp. When they cut through the carp’s belly to prepare it for cooking, they found a marble inside, which was the one that the old man had lost. When the king summoned him again, the old man took the marble and told the king what had happened. The king responded that the old man was blessed by the heavens and bestowed upon him the pen name Musuong.
This narrative serves to offer hope to the elderly and emphasize the importance of filial piety to the younger generation. It also reflects the Buddhist concept of nonpossession, of finding happiness not in secular values life wealth and glory but in a humble yet peaceful life shared with a caring family. True happiness, the tale says, lies in throwing out one’s possession, thereby freeing oneself from its bounds.
Authors: ParkSangran
Korean Folk Literature
Last modified: