Daughter-in-Law’s-Grain-of-Rice Flower

며느리밥풀꽃

The tale “Myeoneuribappulkkot” narrates the story of a daughter-in-law who tasted a single grain of rice to check if the rice was ready, for which her mother-in-law beat her to death, and by whose grave blossomed a flower that resembled her.

A long time ago, there lived a kind and dutiful daughter-in-law and her mean mother-in-law, who disapproved of the daughter-in-law and was seeking a chance to expel her. One day the daughter-in-law put a single grain of rice in her mouth to check if the steamed rice was ready to serve, and the mother- in-law accused her of eating food before the elders in the family and beat her to death. Later by her grave a flower blossomed in the shape of a pair of red lips with a grain of rice between them, and people named it the daughter-in-law’s-grain-of-rice flower.

There are also variations that feature a dutiful son in addition to the two characters, who, as a newlywed, leaves to work as a farmhand in another village. The mother-in-law’s reason for beating her daughter-in-law also varies. In some versions, the daughter-in-law, starved by the mother-in-law, steals a bite of rice to relieve her hunger, while in some others, the daughter-in-law is pounding grains when a few grains fly out of the mortar and she picks them up to eat them.

This narrative dramatizes the grievances suffered by daughters-in-law, helpless within the patriarchal hierarchy. Through the flower, the haunted spirit of the daughter-in-law is given a voice, which reflects the Korean sentiment that the haunted spirit must be comforted.

Authors: KimHyejung

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: