Reformed Daughter-in-Law
며느리 개심시킨 시부모
This narrative is a realistic tale of an undutiful daughter-in-law reformed by the compliments of her parents-in-law.
A long time ago there lived an undutiful daughter-in-law who mistreated her father-in-law. One day, the father-in-law was invited to a hwangap (sixtieth birthday) banquet, but he had no proper attire, so he wore his son’s clothes and set out for the banquet. Tha daughter-in-law was washing laundry by the brook when she saw her father-in-law in her husband’s clothes and she ran after him furious, swinging her laundry bat. A friend of the father-in- law asked why his daughter-in-law was following him, and the father-in-law answered that she was escorting him to the banquet to make sure he arrived safely. The banquet’s host, impressed by her filial piety, treated the daughter-in-law with generous hospitality, which reformed the daughter-in-law and she was from then on dutiful and respectful to her father-in-law.
In some variations, the father-in-law responds that the daughter-in-law is following him to carry the father-in-law on her back because of his ill health or bad leg. There are also versions in which the parents- in-law are not fed properly by the daughter-in-law but she is reformed when the parents praise her filial piety to others.
This narrative emphasized that filial piety is not a virtue that can be forced, and that the relationship between parents and their offspring is one that requires mutual effort, not one-sided obedience.
Authors: ParkHyunsook
Korean Folk Literature
Last modified: