Lady Dohwa and Bachelor Bihyeong

도화녀비형랑

This tale narrates the story of a king’s ghost that visited his unrequited love Dohwanyeo, which results in the birth of Bihyeongnang.

The narrative takes place during the reign of Silla’s 25th king Jinjiwang, and is documented in Samgungyusa (Memorabilia of the Three Kingdoms). The section on“ Gyeongju District” of Donggukyeojiseungnam (Augmented Survey of the Geography of the Eastern Kingdom) includes a record that“ In Silla, after the appearance of Bihyeong, the worship of Duduri spread widely among the people of Gyeongju, ” Bihyeong here referring to dokkaebi, or goblin. Still observed in today’s Gyeongju is the custom of chasing away ghosts by pasting a message that reads, “House of Bihyeongnang, the son of the divine emperor.” The tale of Lady Dohwa and Bachelor Bihyeong is considered the first documented shamanic myth that narrates the origin of dokkaebi.

In his life time, King Jinji was taken by the beauty of Lady Dohwa of the district of Saryang and asked her to be with him, but she declined, for she was a married woman. After the death of King Jinji, who had stepped down from the throne, and the death of Lady Dohwa’s husband, the late king’s spirit came to Lady Dohwa and stayed with her for seven days before leaving again. Lady Dohwa then became pregnant and at the end of her term, gave birth to Bihyeong. King Jinpyeong realized that Bihyeong was extraordinary, and raised him in the palace, appointing him to serve as his assistant in the position of jipsa. Bihyeong began spending his nights on the hills by Hwangcheon River west of the city, in the company of a group of ghosts, and the king ordered Bihyeong to build a bridge, which Bihyeong and the group of ghosts completed the bridge overnight, naming it Gwigyo, or Ghost Bridge. Among Bihyeong’s group of ghosts was one named Gildal, whom Bihyeong recommended to the royal court, and the king made one of his subjects who did not have a son take Bihyeong in as adopted son. Gildal constructed a city gate south of Heungryeun Temple and slept on top of the gate, hence it came to be called Gildalmun. One day Gildal turned into a fox and ran away, and Bihyeong sent ghosts after him, ordering them to kill him. This was when people made the song about Bihyeong and pasted the lyrics to the door to chase away ghosts.

This narrative comprises two separate plot-lines, one about Bihyeongnag’s origins and the other about how his divine powers were displayed. The union between the spirit of a deceased king and a living mother implies the union between the underworld and the world of the living, and Bihyeong, born between them, is a border and the medium between the two worlds. The mission given Bihyeong in the world of the living is to keep ghosts under control, especially to supervise goblins to build bridges and fortress gates, displaying the functions of a building god. This tale is generally read as a shamanic myth that narrates the origin of dokkaebi, providing evidence for the existence of goblins.

Authors: KangEunhae

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: