Broad-Minded Husband
도량 넓은 남편
This tale narrates the story of a husband who, after witnessing his wife engaged in adultery, forgives them both and later achieves success in life.
A long time ago, two state ministers held an engagement for their son and daughter before they were born, but after both ministers died, the son’s household fell into decline, and the daughter wed a man from another family. Upon hearing news of her marriage, the son disguised himself as a woman vendor selling women’s items and visited her home, where her mother-in-law, impressed with the vendor’s beauty, invited the vendor to stay in her daughter-in-law’s room, to offer her company while the husband was away to pursue his studies. The vendor revealed his true identity and the two engaged in intimate affairs, and a few days later one of the servants found out that the vendor was a man, and alerted the husband to return. The husband stomped into his wife’s room and tore the vendor’s clothes with his sword, revealing that he was a man, but when he emerged from the room, he told the family hat the vendor was a woman and there was no need for concern. Many years later the man encountered the husband in the king’s court and expressed his gratitude, upon which the husband expressed disappointment at the man for being small-minded. The husband would go on to be a more accomplished public official than the man.
This tale depicts a man of magnamity, forgiving of his adulterous wife and her lover in a patriarchal society that stressed a woman’s chastity over all else. Through forgiveness, the husband prevented the disintegration of family and allowed a new path in life for those involved, perhaps the most ideal response possible in human relationships. The plot, of a husband forgiving his wife and her lover at the scene of their affair, is often compared to the story of Cheoyong, documented in Samgungyusa (Memorabilia of the Three Kingdoms), despite the difference in the implied political and social circumstances. Both narratives reflect the Korean mindset, which views the husband’s response as an exercise of noble character.
Authors: HongNarae
Korean Folk Literature
Last modified: