Dog that Made Honey Dung
꿀 싸는 강아지
This narrative is a trick tale (sagidam) about selling a dog under the claim that it made honey dung.
A man in the country raised his dog on nothing but honey. When a friend visited from Seoul, he pressed the dog’s belly to squeeze out honey as a dip for rice cakes, and they agreed that it really tasted like honey. When the friend asked him to sell him the dog, the man sold it for a large sum. The friend took the dog home and raised it on meat, and when the dog grew fat, his famiy gathered around with a plate of rice cake. They squeezed the dog’s belly and dipped their rice cake in what the dog had excreted, but it was too stinky for them to eat. The friend took the dog back to the man in the country, who refused to take the dog back, saying, “This dog should live in cool weather, but it was too hot in Seoul and now the dog’s been ruined, so there’s nothing I can do.”
This tale is sometimes inserted as one of many anecdotes in a longer narrative of deception. There was a man who wanted to buy everything that was good. A villager sold him a dog claiming it made honey dung, but when the dog only made feces, the man tried to return the dog, and the villager took the dog back in return for a tree that he claimed bore fruits of rice cake, which was actually a tree with rice cakes slices tied with string. When the tree did not produce rice cake, the man again took the tree back. This time, the villager wrapped pig intestines around a woman’s body and pretended to hit her, making her fall and bursting the pig intestines, which spewed blood. The villager then blew a horn, which brought the woman back to life. So the man who had come to return the tree took the horn. Back home, his wife ridiculed him, saying, “First you bring a feces- excreting dog, then a rice cake tree, and now a horn!” The man was infuriated by her words and struck her, which killed her, so he blew the horn. When the horn failed to bring her back to life, he went back again, realizing that he had once again been fooled. But this time the villager’s wife said her husband was dead and pretended to hold a funeral, claiming that his body lay behind the folding screen. The man in the end was unable to ask for his money back and carried back his horn. His wife had died and his fortune was gone, but there was nothing he could do.
This narrative is not merely a trick tale but also a trickster tale, in that the trick is not played not just for gain but in a way that is culturally significant. A trickster is distinguished from swindlers in that they subvert the cultural hierarchy through his tricks. In this tale, the country man deceived a city man and acquires financial gain, which subverts the conventional cultural hierarchy of urban and rural space. The narrative also serves as a morality tale when read as a confrontation between good and evil, or between clever and foolish.
Authors: RyuJungwol
Korean Folk Literature
Last modified: