Cunning Servant
꾀쟁이 하인
This tale narrates the story of a young servant who uses cunning tricks on his master and in the end marries the master’s daughter.
A nobleman from the country set out for Seoul, escorted by a young servant driving a packhorse. The nobleman told the servant that Seoul was a scary place, where you could get your nose cut off in the living daylight. On the road, the servant played tricks on his master, claiming there was a bug in the food, only to consume it himself, or heating up the master’s spoon to burn his tongue also to take over his food. Upon arriving in Seoul, the servant sold the master’s horse and sat crouched with his eyes closed and his hand grabbing his nose, saying he had to sell the horse because he feared getting his nose cut off. The master, furious, sent the servant back home, with a message posted on his back, which read, “Drown this fellow and let him die.” As he travelled back, the servant tricked a woman pounding rice to steal rice cakes from her, and a honey vendor to steal honey, then he asked a monk to change the message on his back, to read, “Let this fellow wed our daughter.” The master, furious after learning upon his return that the servant had married his daughter, he ordered the servant to be tied up in a sack and hung from a tree by the pond, with the aim of killing him. The servant tricked a brassware vendor who happened to pass by into believing that getting inside the sack would cure his one blind eye, which caused the vendor die on his behalf. The servant then came back to the master’s house, boasting that the underwater Yonggung (Dragon Palace) in the pond was a great place to live. The master’s family all jumped into the pond to head to the Dragon Palace and died, but the servant persuaded his wife to stay and they lived happily, taking over the master’s estate.
This narrative is a typical trickster tale of Korea and what is interesting is that the object of trickery is, in most cases, an aristocrat. The master assumes an air of arrogance and authority, but as soon as the the two set out on the road, he is helpless against the servant’s tricks and when he does not admit his inferiority and continues to try to overpower the servant, in the end his entire family meets demise. The plot makes the statement that aristocratic authority does not carry much force, and that commoners possess capacities that can easily overpower them, resulting in the narrative’s subversive humor and imagination. The servant also tricks his fellow commoners in the tale, which emphasizes the narrative backbone of the story as the journey of a singular individual confronting the entire world in search of his place, rather than that of a populist hero.
While this tale centers more on the commoner, compared to other Korean trickster narratives including the Kim Seon-dal and Bang Ha-jung tales, the trickster protagonist’s actions are driven by the existential dynamic between the strong and the weak rather than the moral dynamic between good and evil. The tale, in other words, reflects both a prototypical awareness of human existence and a social awareness on hierarchy and discrimination.
Authors: ShinDongheun
Korean Folk Literature
Last modified: