Magpie’s Trial
까치의 재판
This tale narrates the origin of the sparrow’s bouncy walk.
Categorized under the universal narrative type known as “Council of Birds, ” similar tales are spread around country and the world.
Following the fall harvest, people prepared a large amount of rice cake as offerings for a ritual for the celestial god. But a fly had gotten to the offerings first, and people reported this to the celestial god, who summoned the fly to punish him. But the fly insisted that there was someone else who got to the rice cakes even before he had, which was the sparrow, who ate grains before they were ripe for harvest. Upon hearing this, the celestial god summoned the sparrow and sentences a punishment of 18, 987 strikes for the crime of eating the grains before they were ripe. The painful injury from the flogging resulted in the bouncy walk of the sparrow.
In a variation of the narrative, the fly accuses the sparrow of the crime of eating all the innocent worms and insects, and the sparrow protests that the fly leaves its dung everywhere and sits in dirty places, leaving dirt everywhere, which gives him no choice but to eat up the flies. The magpie, after listening to them both, declares that both had done wrong, but the sparrow’s crime was graver, sentencing the sparrow with one hundred strikes on the legs, which resulted in the sparrow’s bouncy walk, and the fly’s constant rubbing of its feet, which is an expression of gratitude to the magpie for pardoning his crime.
The tale offers a humorous take on the castigation received for touching the sacred offerings for the gods.
Authors: KimKyunghee
Korean Folk Literature
Last modified: