Fortune Quest
구복여행
“Gubongnyeohaeng” is a tale that narrates the journey of a young man who sets out on a quest for a deity to overcome his poverty, during which he encounters many requests posed by people meets and solves them by consulting a divine being, and in return, finds his own fortune as well.
The earliest form of a fortune quest is recorded as an anecdote in the Buddhist scripture from 3rd- century BCE India, Jataka (Sutra of the Buddha’s Reincarnated Manifestations). Another version is included in the scripture Xianyujing (Sutra on the Wise and Foolish) a record in Chinese characters of sermons by monk Huijue from the ancient Chinese state of Wei delivered in the western lands. The sutra was also compiled as part of Goryeodaejanggyeong (Goryeo Tripitaka) from the Korean kingdom of Goryeo.
A long time ago there lived a young man whose bundle of lumber kept disappearing each time he finished chopping wood, which made it impossible for him to get out of poverty. Determined to seek his fortune, he set out for Seocheonseoyeokguk (Kingdom of Western Territories Under Western Heavens). He was lodging at the home of a beautiful widow, when upon hearing of his plans, the widow asked that he find a good husband for her. He said he would, and set out again. On the road he met three boy monks, who, upon hearing he was headed to the Kingdom of Western Territories, requested that he ask Buddha why they had been unable to make golden flowers blossom. Then he came upon a wide river where there was no bridge or boat, and the monster serpent imugi appeared, and upon hearing the young man’s plans, asked that he find out why it could not turn into a dragon and ascend to the heavens. Finally the young man arrived in the Western Territories and said to Buddha that he had come to collect his fortune, and Buddha replied that the young man’s birth hour carried no fortune and there was nothing Buddha could do. At a loss, the young man delivered the requests from those he met on the road and headed back with resolutions. To imugi, he delivered the answer that the weight of its two cintamanis was keeping it from ascending, and the serpent gave one of its marbles to the young man, then ascended to the heavens. To the three boy monks, the young man explained that golden blossoms required only one gwan of gold but they were using three gwan, which was too much, and the boy monks gave the young man the gold that they did not need. And to the widow, the young man delivered the answer that the first man she met after being widowed was her match, which turned out to be the young man, and they married and lived happily.
The first question that the young man encounters on his journey is “What kind of a man should one marry?” which reflects the public’s yearning to meet the right spouse and lead a happy life. The second one is about a flower that would not blossom or a tree that would not bear fruit, which is followed by the answer that gold and silver are precious but when they are buried under trees, they become not only useless but damaging to what one is trying to achieve. The last question is about the monster serpent imugi that is unable to ascend to the heavens, and Buddha’s response explains that too much treasure is getting in the way of true progress and that one must abandon excessive greed.
This Korean version of the Buddhist tale specifies the goal of young man’s quest as his “fortune” and the questions he is asked are about human greed, the ideal spouse, and how material possession should be viewed. The encounter with a divine being implies that the protagonist’s problems have already been solved, and he is granted a happy life in return for solving the problems of others. In other words, this narrative is a dramatization of the public notion about fortune and fate, that if one lacks good fortune, it can be acquired by seeking it out.
Authors: ParkMyungsook
Korean Folk Literature
Last modified: