Widow and the Farmhand

과부와 머슴

This tale narrates the story of a poor old bachelor who feigns innocence to trick a rich widow into marrying him.

There lived a farmhand past a marriageable age but too poor to afford a wife. One day he visited a widow in the village and while smoking a pipe, asked her if he could put his fingertip on hers. The widow permitted him, and he touched her finger and left after giving her one hundred coins. On his next visit, he asked if he could touch her ear. The widow permitted him, and again he touched her ear and left after giving her one hundred coins. On his next visit, he asked if he could place his navel on hers. The widow permitted him and took off her skirt, and as he placed his naval on hers, he succeeded in having intercourse with her, which led to their marriage, which was a long and happy one.

Variations of this narrative feature a farmhand who feigns sexual ignorance and asks the widow to explain to him about marriage and sex, which leads to their union; who sneaks into the widow’s house and tricks her into believing that they had intercourse to make her marry him; or one who lets the widow see him masturbate every night, which earns the widow’s sympathy and leads to their union.

The plot can be summarized as the union between an old bachelor lacking the resources for marriage and a widow who is financially capable but unable to remarry because it is socially unacceptable, which leads to the gratification of both of their deprivations. On the surface, it appears as if the union is the farmhand’s gain, but both the servant and the widow emerge triumphant.

Authors: LeeKangyup

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: