Butcher’s Son Passes the State Examination
과거 급제한 백정 아들
This tale narrates the story of a butcher’s son who passed the state examination and entered public office, overcoming his limits within a strict caste system.
A butcher had a genius son, but his lowly status in the caste system did not permit his son an opportunity for education. The butcher thought of a plan and delivered a gift of rice and meat to a respected teacher at the local academy. Moved by the gift, the teacher offered to grant the butcher’s wish and the butcher asked him to teach his son. The teacher began giving the butcher’s son secret private lessons at night, and the butcher’s son eventually applied to the state exams in the name of the teacher’s son, and achieved successful results. The Chief State Councillor (Yeonguijeong) was impressed with the butcher’s son’s performance and wanted him for his son-in-law. Upon hearing about his son’s success, the butcher came to visit him in Seoul, but fearing that his son’s true identity would be revealed, the butcher and his son made plans to meet in secret. The butcher’s son sneaked out in the middle of the night to meet his father, but his wife followed him, and after overhearing their conversation, learned the truth, which also reached the Chief State Councillor. They both condoned the situation, however, and later the Councillor educated the butcher in the ways of the aristocratic class, and the butcher was eventually able to lead the life of an aristocrat.
The narrative reflects the society of late Joseon, when tremendous shifts began to take place in the traditional caste system. The tale’s depiction of the butcher’s son borrowing the identity of someone from a higher class to acquire a government position implies the recognition that class status does not determine the traits and potentials that one is born with.
Authors: LeeDongchul
Korean Folk Literature
Last modified: