Mourning Robe That Has Not Heard Keening
곡성 안 들은 상복
This tale narrates the story of a magistrate’s successful attempt at tracking down a criminal who, disguised as the husband in mourning, bedded and impregnated the wife.
A pious son went to live in a hut by his father’s grave to serve his three-year mourning ritual (simyosari), leaving behind his young wife. One night, the husband visited wearing his mourning robe and bedded the wife, which the wife complied with, although it was dark and she could not see him clearly. Soon the wife became pregnant, and when the husband returned after finishing his mourning and found her expecting, he was puzzled, saying he had never visited. The wife was overcome with guilt and shame, and killed herself. The husband and the wife’s family took the case to the authorities, requesting that they investigate what had happened, the magistrate struggled to come up with a solution. The magistrate’s wife suggested that a public notice be sent out that the magistrate’s wife was critically ill, promising a huge reward to the person who brought in a mourning robe that had not yet heard keening, which would cure her. The perpetrator, greedy for the reward, brought in the mourning robe he used as disguise, which resulted in his arrest and punishment.
The tale focuses on the injustice experienced by the victim to deliver the message of punitive justice and “punishing evil and rewarding virtue (gwonseonjingak).” It also reflects the public’s hopes for a state official who makes an effort to solve the problems with care and wisdom. The narrative offers a glimpse into the social ideology and contradictions of the times.
Authors: HongNarae
Korean Folk Literature
Last modified: