Keep Chicken No Longer Than Three Years, Keep Dogs No Longer Than Ten Years
계불삼년 구불십년
The tale “Gyebulsamnyeon, Gubulsimnyeon” is a narrative associated with the proverb of the same title.
A chicken being raised by a man disappeared one day. The man went after it, and found it turning into a snake, shedding its feathers. The lesson is that if people keep chickens too long, they turn into wily creatures, so three years should be the limit. The same applies to dogs, who after living with humans too long will start reading people’s thoughts and run away or attack when they are about to be butchered, bringing damage instead of returning the favor of being provided with food and shelter.
The proverb, “Gyebulsamnyeon, gyeonbulonyeon, ” meaning “Keep chicken no longer than three years, keep dogs no longer than five years, ” is a variation of the folk tale, reflecting the common belief that after three years of domestication the chicken will turn into a serpent and the dog after five years will harm its owner. Another variation is “Gyeonbulonyeon, gwonbulsimnyeon, ” meaning “Keep dogs no longer than five years, keep power no longer than ten years, ” emphasizing that political power rarely lasts.
Generally dogs have long been viewed as friends in Korean culture, but this narrative offers a warning that domesticated animals can always reveal their wild, untamed side.
Authors: ChoJunghyun
Korean Folk Literature
Last modified: