Spring of Eternal Youth

젊어지는 샘물

The legend “Jeolmeojineunsaemmul (Spring of Eternal Youth)” is a tall tale that tells the story of an old man who turned into a baby after drinking too much water from a spring that restored one’s youth and in the end was put in the care of a neighboring couple.

An elderly childless couple was living a life of hardship. One day the husband was taking a rest on his way back home from chopping wood in the mountain when he saw a bird flying. He wanted to catch the bird and followed it deep into the mountain. There, he came upon a spring and when he took three drinks from it, he transformed into his young self when he was a newlywed. By the time he returned hom, it was night and his wife, without recognizing her husband, asked the young man if he had seen an old man on the way. The young man answered that he was the old man, and took his old wife to the spring for her to drink the water, after which she also transformed into her young self. The couple were living happily upon regaining their youth, when one day their greedy old nextdoor neighbor came by asking how they had gotten so young. After hearing their story, the old man learned the location of the spring and headed for the mountain. He drank too much water from the spring, however, and he turned into a baby in the end. When their neighbor failed to return late into the night, the couple went to the spring to look for him, and found a baby inside an adult’s overcoat. The couple brought the baby home and lived happily as they raised him.

In versions of the tale in which the bird chase leads to the discovery of the spring, sometimes the bird chase is aimed at selling the bird to a rich family. In versions that omits the bird, the old man takes a drink from the spring when he gets thirsty while chopping wood. Some versions omit the neighbor altogether, and in some it is the wife who takes too many drinks and turns into a baby. The narrative is sometimes associated with a specific locale, as exemplified by the tale of an old man who goes to Mt. Geumgang to gather medicinal herbs and drinks from the spring, which makes him young and strong enough to return home without his cane. This version does not feature the greedy neighbor.

The spring of youth motif reflects the mythological belief that water is the origin of life, and in mythology, the motif takes the form of the water of life, which saves human lives.

Authors: ChoiWono

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: