Folktale about Imugi, Who Helped People and Turned into a Dragon

용 승천

A folktale about imugi who helped the poor and ascended as a dragon.
Once upon a time, there was a man who was so poor that his entire family barely had food. One day, after considering many options, he left his wife and children and walked away aimlessly. He walked deep into the mountains at night. As he was looking for a place to stay for the night, he came across a fancy house with a shining light.
He walked into the house. He was welcomed by a beautiful maiden—it was almost as if she had been waiting for him. The maiden served him considerably well, preparing bathwater for him and offering him good food and clean clothes. They slept together, played Go, and enjoyed their time together without realizing how days passed by.
They lived like that for three years. The man suddenly became worried about the family he had left behind and wanted to return home. He could not bring himself to tell the maiden this. However, the maiden already knew and had prepared clothes for him. She told him to go back. The night before he went back home, the man found a rat snake tail on the maiden’s body while she was asleep.
After the maiden realized the man had discovered her true identity, she told him not to worry and to close his eyes. Subsequently, she asked for a few favors. As one of the favors, she told him to dress up, go back home, and soak the cloth string on the front of his clothes three times in jang (a traditional Korean condiment made from grain) while doing a jesa ritual. She also told him to keep the string soaked in jang and give it to her. The man did as instructed by the maiden. On his way back home, the man met an old man who had transformed into a man from a centipede. The old man asked him to give him the string soaked in jang. The man told him it did not exist. Afterward, he went back to the maiden and gave it to her. The maiden received the string and thanked him. The rat snake maiden, who was actually a daughter of the Jade Emperor, could ascend as a dragon owing to the man. The man who had helped the rat snake went back home and lived well with his family.
This folktale features the relationship between a poor human and imugi (an imaginary animal that fails to become a dragon, sometimes represented as a rat snake in folktales) who wishes to ascend as a dragon. The protagonist suffered from terrible poverty that he could not overcome on his own. Unable to break through poverty, the protagonist eventually reached a point where he ran away from home and thought about killing himself. At that moment, the rat snake maiden showed up as a savior—his encounter with the rat snake maiden served as a turning point in his life during a hopeless situation. Meanwhile, although the maiden was doing well financially, she suffered from a different kind of deficiency: she wanted to end her life on earth and ascend to heaven. Nonetheless, she had been exiled to earth for her sins against the Heavenly Emperor in heaven. To ascend again, she had to spend a certain amount of time on earth doing good things for humans and being recognized by humans for such kind acts.
The encounter between the poor protagonist and the rat snake maiden, who wanted to ascend as a dragon, was complementary. The protagonist became better off financially with the help of the rat snake maiden, and the rat snake maiden ascended as a dragon with the help of the protagonist. During this process, they were tempted by the antagonist; however, they resisted, remained faithful to the end, and achieved their goal. In the end, while this folktale seems at first glance to feature the protagonist helping the rat snake ascend and escaping from poverty, a deeper analysis reveals that it highlights the honorable spirit of mankind through its portrayal of the confrontation and conflict between man and animal, instinct and reason, and economics and ethics.
In folktales, depictions of poverty mostly highlight the poverty of the common people. The saying, “Poverty cannot be saved by heaven” suggests that it is not easy for common people to lift themselves out of poverty. Hence, people must have wondered and imagined how they could escape hunger. One of the results is the Folktale about Imugi, Who Helped People and Turned into a Dragon. When a dragon ascends, it always brings a considerable amount of rain, satisfying wishes among the people to end droughts.
This tale was often developed into a story about an individual overcoming poverty. In this type of folktale, imugi does not bring a man unconditional happiness. If a man wants to be happy, he must behave in particular ethical ways for imugi—the man and imugi have an implicit contract. Notably, the man holds the key to solving the problematic situation presented to the man and imugi.

Authors: LeeDongchul

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: