Folktale about Imugi, Who Failed to Become a Dragon

용 못 된 이무기

A folktale about imugi, a dragon who tried to ascend but failed due to do so after a man interfered.
Once upon a time, there was a poor yangban (a member of the ruling class in Korea a long time ago) who studied a lot but failed to get a government position. One day, his wife weaved a hemp cloth and handed it to him, telling him to buy food. He sold the cloth but did not buy food; instead, he tried to go back home with the money. On his way home, he saw a group of people gathering to kill a rat snake. The yangban asked them not to kill the rat snake because it was also a living being. However, the people threatened him, telling him not to interfere. On the condition that they would not kill the rat snake, he bought the people drinks with his money from selling the cloth. His family starved.
His wife obtained and gave paecheol (a compass used to determine the location of a grave or house) to her husband, telling him to perform pungsu (a theory that predicts human fortune based on topography and orientation). Although he knew nothing about pungsu, he went out anyway—he had no other option.
The yangban noticed a funeral in a house and headed toward it. The family was looking for someone who practiced pungsu to determine a good location for the grave. Although he was in the house, the yangban did not know what to do as he knew nothing about pungsu. As he was eating rice in the house, a poor child walked in. The yangban shared his rice with the child.
The child had supernatural powers. He turned the yangban—who knew nothing about pungsu—into a top pungsu expert. The yangban became incredibly rich. The child told the yangban that he was the rat snake he had saved earlier. He said that the people had broken their promise and had tried to kill him. He also told the yangban that he was imugi (an imaginary animal that fails to become a dragon, sometimes represented as a rat snake in folktales), and that was why he had failed to transform into a dragon. The child said that he had come to return the favor to the yangban and that there was nothing else the child could do to help the yangban. Subsequently, he left. The yangban lived rich and well owing to imugi.
For imugi to turn into a dragon, it must be assisted by a man or, at least, not interfered with by a man. It is common for imugi to retaliate if it fails to ascend as a dragon due to interference by a man. Nevertheless, this folktale is characterized by imugi giving back to the one who helped him and not retaliating against those who killed and interfered with him.

Authors: LeeDongchul

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: