Reflection Pond

영지

The legend of Yeongji (Reflection Pond) narrates the story of Asadal, a mason who built the pagoda Seokgatap, and his wife Asanyeo.

The story takes place against the backdrop of the construction of the grand temple Bulguksa at the foot of Mt. Toham during the reign of Silla’s King Gyeongdeok (742-765), for which Councillor Kim Dae-seong brought together all the outstanding masons and craftsmen.

Mason Asadal was brought from Tang China to participate in the building of the stone pagodas on the grounds of Bulguk Temple. Dabo Pagoda was completed first and Asadal was busy day and night, working on Seokga Pagoda. When many years passed without any news from Asadal, his wife Asanyeo came to Seorabeol in search of her husband. But she was not able to meet him, since contact with women was taboo, believed to bring impurities. Asanyeo had no choice but to sit by the pond and gaze into the water day and night, waiting for her husband. Prohibited from seeing her husband despite the proximity, Asanyeo in the end saw a phantom image of the stone pagoda in the pond and jumped in, killing herself. Hence Seokga Pagoda came to be called Muyeongtap (No Reflection Pagoda) and Dabo Pagoda Yuyeongtap (Reflection Pagoda), and the pond where Asanyeo drowned was named Yeongji (Reflection Pond).

Among several different documented versions of the legend, the one included in Gogeumchanggi (Record of Ancient Construction), is the most specific and concrete and thereby considered the closest to being the prototype.

Authors: LeeDongchul

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: