Legends of Ponds and Springs

연못·샘전설

This category of legends narrates the geographical history, or name origins, of ponds and springs.

In legends from Samgungnyusa (Memorabilia of the Three Kingdoms), springs and wells are depicted as spatial symbols that speak for the sanctity of the characters: In the tale of Yonaejeong, the spring proves that Talhae is a divine being; in the tale of the origin of Hyegongjeong, the spring demonstrates Monk Hyegong’s supernatural powers; in the tale of Geumgwangjeong, the spring reveals the enlightened spirit of Monk Daehyeon. The section “Segye (Royal Lineage)” in Goryeosa (History of Goryeo) documents the tale of Yongnyeo (Dragon Lady), wife of Jaekjegeon, father of Goryeo founder Wanggeon, digging a well, and also of Yongnyeo travelling to and from Seohaeyonggung (Dragon Palace of the West Sea) via the well Bukjeong, located in the eastern hall of Gwangmyeong Temple. Sejongsillokjiriji (Geographical Appendix to the Annals of King Sejong) includes the origin tale of Beomeo Temple on Mt. Geumjeong in Busan, where golden fish swam inside a stone well. These tales are also recorded in Donggukyeojiseungnam (Augmented Survey of the Geography of the Eastern Kingdom), in addition to various other origin tales including that of two wells Geumseongjeong and Churajeong in Gyeongju, where dragons are said to have emerged.

References to ponds are more varied. Samgungnyusa includes the story of Gonyeon, which King Geumwa emerged from; the tale of Manpasikjeok (Pipe That Calms Ten Thousand Billows), in which one of the pipe holes were thrown into Yongyeon, turning it into a dragon that flew away; and the tale of Sageumgap (The King Shoots an Arrow into the Zither Case), with reference to the pond Seochulji from which an old man emerged with a manuscript. Sejongsillokjiriji records the legend of Bagyeon, in which Yongnyeo (Dragon Lady) and Lord Bak have an encounter, and tales about various ponds where dragons live and which serve as venues for rain rites. Donggukyeojiseungnam includes these tales and those of many other ponds: Ilwolji, which served as the venue for the ritual to bring back the light of the sun and the moon, offering silk woven by Seo; the tale of Yangeoji, about a fish raised on rice that delivers a letter to consummate marriage; the tale of Jeokji, about a pond that turned red from the blood of the black dragon, shot by Dojo, Yi Seong-gye’s father; the tale of Gonggeomji, about a man who gets involved in the fight between three dragons and marries a widowed dragon; the tale of Bujayeon, in which a soldier son and his father drown together; of Yongyeon, in Goksan, Hwanghae Province, where a woman approached Yi seong-gye by floating a willow leaf on a gourd of water; and Jagyeon, where Monk Naong is believed to have been born.

In late Joseon, village records (eupji) began to be compiled around the country, which helped document many of the orally transmitted legends. These narratives provided motifs for myriad literary works. One of them is the dragon fight motif, about a human who aids a dragon in battle after which the dragon repays him by providing irrigation, turning waste land into rice field. This motif highlights the divine power of the dragon as an overseer of water and also communication and exchange of gratitude between humans and animals. The tale of Jangja Pond emphasizes the significance of water as a medium of punishment and purification, through the ending in which Jangja’s house turns into a pond as a result of evil deeds.

In these tales, ponds and springs are spaces that contain the life force of water, symbolizing femininity and maternity in shape, and serving as the home of the dragon, the divine overseer of water, indicative of the importance of dragon god (yongsin) worship in Korea.

Authors: KangJinok

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: