Samyeongdang
사명당
This legend narrates the life of revered Buddhist monk Samyeongdang, who fought against the invading Japanese in late 16th century by leading a troop of monk warriors, and later went to Japan as an envoy and overcame Japan’s schemes with wisdom and divine powers.
Two types of narratives are transmitted regarding Samyeongdang’s entry into Buddhist priesthood:
The first type portrays Samyeongdang as a young man from a rich family, who married and had a son, then following his wife’s death, remarried and married off his son, but his son was beheaded on his wedding night. The daughter-in-law was accused of the crime, and in order to clear herself of the false charge, she disguised herself as a vendor of miscellaneous goods and set out to find the murderer. After three years, she finally discovered that a slave had committed the crime on orders from the second wife. The daughter-in-law resported this to Samyeongdang and when her husband’s head was found, she was cleared of the charges. Samyeongdang gave out all his servant documents and farming land deeds to his servants, then locked up his second wife and her children in a room and after setting the room on fire, left home to enter priesthood.
The second type begins when Eung-gyu (Samyeongdang’s childhood name) who lost his parents at a young age was living with his sister Chae-un, and at age thirteen passed the preliminary stage of the state examinations, organized by the magistrate of Miryang. Eung-gyu at the time was engaged to Hyeon-ok, daughter of Hwang Yeo- heon, but the magistrate’s daughter Dong-ok (Arang) was lovesick over Eung-gyu. When Dong-ok, distressed, refused to eat or drink, Eung-gye went to comfort her, Dong-ok requested that they meet the following day in the bamboo grove behind the government building, a plan which was overheard by the magistrate’s servant. In the bamboo grove, the servant attempted to rape Dong-ok, who was awaiting Eung-gyu, but when he failed, he killed her and left her body in the bamboo forest. Eung- gyu, in the mean time, was living in a hut by his father’s grave as part of the three-year mounrning ritual, when a monk came to visit him and handing him a large bead from his rosary and two books of Buddhist scripture, told Eung-gyu to come see him at the temple gate when his mourning was over. When Eung-gyu began to read the scriptures, the bead in his hand, he no longer wanted to continue the mourning and set out for Jikji Temple, leaving a note for his sister, then stopped by Hyeon-ok’s house on Mt. Jeonbul, where he rested for a day. Then he headed to Jikji Temple, where he became a disciple of Revered Monk Sinmuk, earning the Buddhist name Yujeong. He soon passed the state examination to enter priesthood, and his sister and Hyeon-ok became Buddhist nuns at Tongdo Temple, but Eung- gyu’s daughter Bo-bae from Mt Jeonbul came to see him at Jikji Temple, for which Eung-gyu was expelled from priesthood. Bo-bae soon regretted what she had done and after confessing to Sinmuk, entered priesthood. The three nuns were sent by Sinmuk to follow the nun Sinwol to an island on the southern coast to learn military tactics from Haesangsaho, or the Four Taoist Hermits of the Sea. When the Japanese invaded in the year Imjin (1592), Chae-un, Hyeo-ok and Bo-bae respectively serve Admirals Yi Sun-sin, Gwon Yul and Hong Ui as deputies, assisting in leading their battles to victory.
The first narrative type was transmitted by those who read the letterpress edition of Imjiwaeran Samyeongdangjeon (Biography of Samyeongdang and Japanese Invasions in Year Imjin, author unknown), which resulted in myriad variations of the motifs of “searching for husband’s head” and “clearing of the bride’s charges”: In one, Samyeongdang learns where the head is from a fortuneteller; in another, a lamp suddenly appears while the bride is locked in her in-laws and leads her to the husband’s head; or the bride is deserted by her husband on their wedding night because her undershirt is missing, so she builds a hut in the mountain and holds a ritual for the celestial god, and a shaman finds her undershirt and she is cleared of charges that she had an affair; and there is also a version that features Nobleman Im, who is away while his second wife beheads the two sons from Im’s previous marriage and places the heads inside a taffy jar, but is discovered by Im.
The second type was transmitted orally by readers of the 1957 historical novel Great Monk Samyeong. Following the Japanese invasions of year Imjin, Samyeongdang is appointed by the king as envoy to Japan. When he arrived in Japan, the Japanese carried out many schemes to damage Samyeongdang, but he defended himself against them with wisdom and divine powers, and in the end returns to Joseon with a written surrender from the Japanese king. This narrative was influenced by anecdotes from the “Samyeongdang” chapter of the historical novel Imjinnok (The Record of the Black Dragon Year), written by an unknown author between late 18th century and mid-19th century. One of these stories is “Riding the Steel Fire Horse, ” in which Samyeongdang makes the Japanese islands sink by bowing four times toward Joseon and chanting a secret spell, which brings a heavy downpour. This makes the Japanese king realize that Samyeongdang is the divine Buddha himself, and writes a letter of surrender, to which Samyeongdang responds by demanding that for ten years Japan sends to Joseon three hundred sheets of human skin taken from maidens and three mal of young boys’ testicles each year.
Other legends about Samyeongdang includes stories of the Great Monk Samyeong Commemoration Stele, which sweats when the nation is in crisis; and of a cane that Samyeongdang planted in Buseok Temple in Yeongju, North Gyeongsang Province, which grew into a tree and still stands on the temple grounds today.
Authors: KimSeungchan
Korean Folk Literature
Last modified: