Bedbug Temple Grounds

빈대절터

This legend gives an account of a temple that closed down due to bedbugs.

In a village at the foot of Mt. Jiphyeon in San- cheong, South Gyeongsang Province, there was a large temple that closed after suffering damage from too many bedbugs. When one of the monks that had left returned to the temple site, there were bedbugs heaped together on a column, which made him leave again. Several years later when another person visited the temple site to cut grass, he was shocked by a huge centipede on a tree and died. Then one day the monk who had left the temple had a dream in which a woman appeared and said, “ I am struggling to guard the temple all by myself, ” admonishing the monk for deserting the temple. While the monk offered prayers in front of the Buddha the centipede lurked behind him then tried to swallow the monk, upon which the monk woke from his dream.

Among the many variations of this legend, the simplest can be summarized as, “ There were too many bedbugs at the temple (or hermitage) and the monks had to set fire on the buildings and leave. ” Added to this basic plot line are motifs that reveal the temple’s name or the identification of the site or a villager’s testimony that heaps of bedbugs are still found under the rocks on the site.

This legend should be understood not merely as a story involving bedbugs but within the Korean tradition of dragon and snake folk tales. First of all, the presence of the centipede on the site of a temple ruined by bedbugs suggest that the word “ bindae, ”meaning bedbugs, might be a distorted form of siilar sounding nouns“ gindae, jindae or jinjai, ”which all mean“ snake ”in various Korean dialects. Secondly, the relation between centipedes and snakes or serpents can be found in folk tales about“ the monster serpent imugi that turns into a centipede inside a cave, ”or of a centipede turning into a woman, or of“ the temple that closed after a centipede harmed the monks. ”Third are tales about a serpent and a monk, or about a centipede and a monk, which include tales of“ a serpent (or centipede) that ate up the monks each year and was killed by the temple’s patron ”or of“ a temple in ruins after the monk is eaten up by the centipede. ” Fourth, many of Korea’s dragon and snake tales feature dragons, snakes or centipedes as deities that demand human sacrifice, which expands from maidens, young men and the elderly to magistrates and monks, a phenomenon due to an attempt to emphasize the evil traits of the dragons and snakes. The motif of the centipede hurting the monk in the bedbug temple legend can be understood as a human sacrifice motif in dragon and snake tales.

Authors: LeeJiyoung

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: