Imugi Brings Rain
비 내린 이무기
The legend “Binaerinimugi” narrates the story about the monster serpent imugi that brought rain to humans against the orders of the celestial emperor Cheonje.
Imok often transformed himself into a dragon in a pond. A monk followed Imok and learned of his true identity. One year there was a severe drought that would result in bad crops. The monk asked Imok to “bring rain to end the drought to prevent a bad harvest.” Imok refused at first, saying that violating the orders of Okhwangsangje (Great Emperor of Jade) would bring him death, but when the monk persisted, Imok in the end brought rain and asked the monk to help him escape the Jade Emperor’s punishment. The monk made Imok hide under the flat stone flooring, after which the Jade Emperor’s messenger came asking Imok’s whereabouts. The monk pointed at the jujube tree outside the temple and called it Imok. Thanks to the monk’s help, Imok was able to stay alive and he continued to live in the pond, bringing rain whenever there was a drought.
This legend is similar to the “Boyangimok” tale recorded in Samgungnyusa (Memorabilia of the Three Kingdoms). Overall, the two narratives are almost identical, except for the name of the pond where Imugu lives, which varies by region.
It is believed that the monster serpent imugi, following a given period of training, ascends to heaven, accompanied by thick clouds and a tremendous amount of rain. In this legend, however, the dragon does not ascend to the heavens and continues to live inside the pond, and Imugi is portrayed as a friendly creature that chooses to help people even if it requires self-sacrifice.
The name Imok is recorded as “梨木”, meaning pear tree, in Samgungnyusa, while in the oral tradition, the man is called “李木”, meaning prune tree, both prnounced Imok, which serve as evidence for the origin of the term imugi, which came to refer to monster serpents.
Authors: LeeDongchul
Korean Folk Literature
Last modified: