Husband-Awaiting Rock

망부석

Mangbuseok legends narrate the story of a faithful wife who stands waiting on a hill, awaiting a husband who does not return, until she turns into a rock.

The most widely known among mangbuseok legends is that of the husband-awaiting rock on Chisul Mountain Pass, about the wife of Bak Je- sang, a loyal subject of Silla during the reign of King Nulji, which transmitted in both written and oral forms.

In the tale, when the husband is sent out to sea on a ship, the wife climbs a tall mountain ridge everyday to await his return, but after a long times passes, he still does not return. The wife who awaited for him with such devotion and longing in the end turns into a rock and people came to call it Mangbuseok, or Husband-Awaiting Rock.

The above is a summary of the legend of Bak Je-sang’s wife, and variations include “Bukpyeong Mangbuseok, ” similar in plot; “Mt. Wora Mangbuseok, ” involving a son who has left home to look for his monk father; and “Black Kite Mangbuseok, ” of Yeongil, North Gyeogsang Province, about the wife of a minister during the reign of King Gyeongae of Silla, who awaits her husband, left for Japan as an envoy.

The motif of a wife awaiting her husband and turning into stone can be interpreted as a devotion that transcends time, but also connotes an emotion of resentment and grievance for the husband who fails to return. The phenomenon of a human turning into stone can be interpreted as an undying will and determination to overcome human mortality; or paradoxically, as an escape from the social oppression and taboo that implores women to remain faithful. A wife’s persistent waiting is a motif also featured in the Jeongeup Temple legend. Mangbuseok legends, in conclusion, reflects the contradictory attitudes of Koreans toward the grievances of women and their unchanging love.

Authors: KimJungeun

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: