Wisteria
등나무
Deungnamu legends narrate the origin of the wisteria tree.
In a village during the kingdom of Silla lived twin sisters, or two sisters a year apart, who both loved a warrior who belonged to the elite youth corps Hwarang. When the corps were called to battle, the sisters each went to see the warrior in the middle of the night and encountered each other, thus learning of their love for the same warrior. Their hearts caught in conflict, the two sisters threw themselves in a pond and in death turned into wisteria, deung in Korean, their two separate bodies entangled. The warrior, upon returning from battle, learned of this and threw himself into the pond, becoming a nettle tree, paeng in Korean. Ever since, wisteria vines climbed nettle trees as they grew. This legend is transmitted in relation to the wisteria tree in the village of Oryu in Hyeongok, part of the city of Gyeongju in North Gyeongsang Province, designated as Natural Monument No. 89.
A different legend about the origin of wisteria is documented in Densetsu no Chōsen (Joseon Legends), edited by Tamaki Miwa during the Japanese colonial period: There was a vine growing on Mt. Baekdu, and one strand of its roots stretched toward Manchuria, another toward Korea: the former turned into wisteria and the latter turned into chik, or arrowroot vines.
These two different narratives about the origins of wisteria are both closely related to the Korean noun that means “conflict”—galdeung, comprised of the Chinese characters 葛 (gal), for arrowroot, and 䕨 (deung), for wisteria. The two characters together came to stand for complicated situations where interests and emotions become entangled and conflicted. In the legend about the two sisters, the protagonists experience conflict over love, the most basic of human emotions, and unable to resolve this conflict, they choose death but even in death their appearances become visual representations of conflict.
Authors: EunHyunjung
Korean Folk Literature
Last modified: