Dallae River

달래강

This legend narrates the origins of the name of Dallae (Relief) River, posing questions about instinct and ethics in relation to a brother who commits suicide due to guilt over his incestuous impulses, and his sister suffering from the pain of his death.

A long time ago, a couple raising a son and a daughter met an abrupt death, and the siblings made a living farming land that was located across the river. One summer, the river rose after heavy rains and the sister, to keep from getting her clothes wet, took them off to cross the water. As her brother followed behind, he felt lust arise inside in spite of himself and was shocked that he could feel such desire for his own sister. He told his sister to follow and went ahead of her, and upon crossing the river, he was overcome with guilt as he propped his penis on a rock and crushed it with a stone to kill himself. When his sister reached the other side of the river, she found her brother dead in a pool of blood, and exclaimed, in shock and grief, “ You could have sought some kind of relief, you could have talked to me, why did you have to die? ”and hence the river came to be called Dallaegang, meaning Relief River.

Variations of the Dallaegang legend share the same basic narrative structure, showing only partial alterations in detail: The older sister-younger brother relationship is sometimes changed to older brother and younger sister, or in some rare cases, that of uncle and niece; the backdrop is sometimes changed to mountain pass, mountain, rock, or cave; in some versions the female sibling undresses because the river has risen too high; in others the male sibling is killed not by his own guilt but by lightning, as heavenly punishment. The range of different setting reflect the geographical features of the site of transmission, and the other altered details are also related to individual memory or regional differences.

The motif of incest is closely connected with that of the sibling marriage observed in the“Great Flood ”legend, in which mankind faces extinction due to a destructive flood and the only surviving brother and sister wed to preserve humanity after seeking permission from the heavens. While the Great Flood legend reveals a mythological worldview, in which the marrying siblings acquire heavenly permission and take on the role of the ancestors of mankind, the Dallaegang legend concludes with an emphasis on incest as ethical taboo, on basic human desire censored by a secular ethical perspective. This can be read as a variation of incest as mythological motif, reflecting the socio-cultural context of a society with enhanced ethical norms.

In other words, the signifiance of the Dallaegang legend in its creative transformation of the sibling marriage motif within a sociohistorical context, and in its direct confrontation of the issue of incest, of the relationship between human instinct and ethical norms.

Authors: KangJinok

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: