I-Am-Also-Chestnut Tree

나도밤나무

This legend narrates the origins of the indigenous tree nadobamnamu, which literally means, “I am also chestnut tree, ” associated with a man’s tragic fate avoided by planting a thousand chestnut trees.

Duke Yi Won-su saw the birth of a son at a late stage in his life and treasured him greatly. The son would grow up to be the great Neo-Confucian scholar Yi I, pen name Yulgok, meaning “chestnut valley.” One day, a Taoist ascetic who happened to be passing by took a look at young Yulgok’s face and commented that it was physionomically auspicious, but his signs said that he was destined to be eaten by a tiger, a fate that could be avoided by planting a thousand chestnut trees. Duke Yi followed these instructions and took great care of the thousand trees and when Yulgok turned twenty, a stranger came around and demanded Yulgok’s life, which the duke refused, saying that he had done everything required of him, planting one thousand trees. But when he and the stranger counted the trees, they were one short of a thousand. At that moment, a nadobamnamu tree (meliosma myriantha) stepped up and claimed that it was also a chestnut tree, upon which the man turned into a tiger and died. Hence Yulgok was able to avoid being eaten by a tiger and grew into a great scholar.

This narrative is based on the common belief that one can take certain actions to avoid bad fortune even if it is destined. It is also related to tree worship, rooted in the faith that humans and trees are connected by a mystical force. The act of planting and protecting chestnut trees can be viewed as similar to giving birth to and raising one’s children. The planting of chestnut trees to avoid bad fate seems to reflect the custom of using chestnut wood in carving ancestral spirit tablets. The chestnut motif is also associated with Yi I’s pen name Yulgok, which gives this narrative the traits of a character legend.

Authors: JungJaemin

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: