Gwangdeok and Eomjang

광덕 엄장

This legend narrates the story of two Buddhist monks: Gwangdeok, who achieved rebirth in the Pure Land (geungnakwangsaeng) through devoted religious discipline; and Eomjang, who achieved rebirth through religious awakening brought on by his wife.

The narrative is set against the backdrop of Hwangnyong Temple or Bunhwang Temple in Seorabeol during the reign of Silla’s King Munmu (661-681). The meditation method of sapgwanbeop (contemplation of a shovel) or jaenggwanbeop (contemplation of a metal tool), mentioned in the legend, can also be found in the biography of the revered monk Wonhyo (617-686) and in Haedonggoseungjeon (Lives of Eminent Monks from East of the Sea).

Two friends, Gwangdeok and Eomjang, both aspired to reach the Blissful Land of Amitabha Buddha. Gwangdeok lived in the village west of Bunhwang Temple with his wife and children where he made a living weaving straw shoes, and Eomjang lived in a small hermitage on Namak as a slash-and-burn farmer. One evening Eomjang heard, from outside his window, “ I am now headed West so I urge you to follow suit, ” and when he stepped out, he heard music from the sky and saw light shining down from above. The following day he went to Gwangdeok’s home and indeed he was dead. Eomjang held a funeral for Gwangdeok with Gwangdeok’s wife, then asked her to be his wife. At night when Eomjang attempted intimate relations with her, Gwangdeok’s wife admonished him, saying that Gwangdeok had never sought a physical relationship with her, focused solely on reciting the Buddhist chant and sometimes engaged in the sixteen contemplations (sipyukgwan). Feeling shame, Eomjang went to Wonhyo, who taught him the meditation method of sapgwanbeop (contemplation of a shovel) and in the end obtained enlightenment in the Pure Land of the West. Gwangdeok’s wife was a maidservant of Bunhwang Temple, and one the Nineteen Nirmāna-kāya, or transformations of Buddha.

This legend reflects the belief in the Pure Land (jeongtosasang), widespread in Silla society during the reign of King Munmu, emphasizing the attitude of the religious follower aspiring enlightenment. The narrative also serves as the background to “Wonwangsaengga (Song of the Wish to Be Reborn), ” the Silla verse hyangga that highlights Amitabha faith.

Authors: ShinJaehong

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: