Origin of Tosan Eighth-Day Shrine
토산여드렛당본풀이
“Tosanyeodeuretdangbonpuri”is a shamanic myth of Jeju Island that narrates the origins of Tosan EighthDay Shrine in the village of Tosan in Pyoseon, in the city of Seogwipo today, where the deity Yeodeurehanjip is worshipped.
When the county magistrate of Naju, in South Jeolla Province, stepped down before fulfilling his term, a scholar aristocrat proposed that if he were appointed as magistrate, he would ensure that he would serve the entire term in office, which landed him the job. On his way to take on his post, the magistrate arrived at Mt. Geumseong in Naju, where his servants advised him to get off his horse, for the mountain possessed divine forces. The magistrate refused, however, and kept going, and his horse began to limp, and when he came across a house with a blue-tile roof, he encountered a ghost in the appearance of the goddess Agissi. The magistrate demanded that the ghost showed its true appearance, and the goddess transformed into a gigantic serpent with one mouth attached to the sky and the other mouth attached to the earth. When the magistrate set the blue-tile roof house on fire, the serpent turned into golden stones and jade stones like those used in a baduk board game and fell on one of the four- way intersections on Seoul’s Jongno Boulevard. Law Officer Gang and Law Officer O from Jeju, who were on the mainland to deliver local offerings to the king, came upon these baduk stoes, but deemed them worthless and threw them away. On their way back to Jeju Island, their boat could not set sail due to lack of wind, and they sought advice from a fortuneteller, who told them that there was a baduk stone inside Law Officer Gang’s bundle. They held a shamanic ritual for the stone and wind blew on the sea, which allowed them to travel back to Jeju. When their boat reached Yeoluni, now in the village of Onpyeong in Seongsan, part of the city of Seogwipo, the baduk stone turned back into Agissi, who offered greetings to Lady Maengho, the village guardian goddess of Yeoluni. Lady Maengho asserted that she was the deity in charge of this village and that Agissi should head to the village of Tosan. So the goddess set out on the road, and the village god of Hacheon Gaeroyukseotto appeared and grabbed her wrist, which Agissi viewed as dirty and cut off her own hand with a knife. Following her enshrinement at Tosan Village, the goddess headed to Yongwangguk (Dragon Kingdom) to offer her greetings, and Yongwang (Dragon King) asked for what reason the goddess carried the smell of blood. When Agissi told him what had happened between her and Gaeroyukseotto, the Dragon King reprimanded her, following which the goddess wed Gaeroyukseotto. One day Agissi went to wash laundry with Neujindeokjeonghanim, she was chased by a thief who had been hiding inside a shipwreck, who raped and killed her. She was buried on Yemuteun Hill, and later her spirit descended on the daughter of Law Officer Gang in the village of Gasi, who was pounding grains in a mortar. The daughter felt faint and sought out a fortuneteller, who said that Agissi’s spirit had entered the village, which called for the grand communal ritual keungut. When the ritual began, the ill daughter stood and asked who the ritual was for, and her parents answered that it was being staged for her. The daughter said that if the ritual was indeed for her, they should open the chest on her father’s desk and cut the silks to undo the knot formed inside her guts. When her father opened the chest, he indeed found, in between the silks, a small snake that lay dead and dry. He drew a snake on white paper and untied the silks to undo the knots formed inside the snake’s guts, his daughter was cured of her spirit sickness (sinbyeong), after which Agissi was enshrined as a village guardian goddess who received a worship ritual on the eighth, the eighteenth and twenty-eight days of the sixth and eleventh lunar months. This myth is one of the most distinctive Korean folk narratives about snake worship, and also reflects aspects of village god worship and ancestral god worship.
Authors: KangSojeon
Korean Folk Literature
Last modified: