Origin of Childbirth Goddess from Myeongjin Kingdom
생불할망본풀이
The shamanic myth “Myeongjinguksaengbulhalmangbonpuri (Origin of Childbirth Goddess from Myeongjin Kingdom)” from Jeju Island narrates the deification of Saengbulhalmang (Granny Life), the goddess that oversees conception and birth.
When the Princess of East Sea Dragon Palace is abandoned for being impious, she pleads to her mother for instructions for her survival, and she is given the responsibility of Saengbulwang, the goddess of conception, birth and childcare. The princess is locked inside a steel box and thrown into the sea, after which the box drifts on the sea until it reaches the human world. Imbaksa Imburuju finds the box and opens it, from which the Princess of East Sea Dragon Palace emerges and in order to fulfill her responsibility as Saengbulhalmang, impregnates Imburuju’s wife. She has yet to be trained in delivery skills, however, and the mother and baby are placed in critical condition. In panic, the maiden breaks down in tears, while Imburuju takes his grievance to Okhwangsangje (Great Emperor of Jade), who listens to the husband’s call for help and searches for a solution. At the recommendation of Jibusacheonwang (King of the Underworld), the emperor calls the Princess of Myeongjinguk (Kingdom of Longevity), who is the daughter of Sakyamuni, and appoints her as the childbirth goddess Saengbulwang to be sent down to the human world. The princess, unable to reject the king’s orders, goes to the Jade Emperor to receive instructions about impregnation and delivery, and heads down to the human world. Upon arrival, the first person she encounters is the Princess of East Sea Dragon Palace, and the two, learning that they have been assigned the same responsibilities, go to the Jade Emperor to sort out the situation. The emperor suggests a flower gardening competition to determine who will serve as the Goddess of Life. While the Myeongjinguk Princess’s flowers thrive and turn into Prosperity Blossoms (Beonseongkkot), the East Sea Dragon Palace Princess’s wilt, turning into Withering Blossoms (Geumnyuulkkot). As a result, the former is named the winner and is appointed as the Goddess of Life of the Human World (Iseumgsaengbulwang) and the latter as the Goddess of the Underworld (Jeoseunghalmang). The latter threatens to make children suffer treacherous experiences, but the former pacifies her and sends her to the underworld. Thus, the Princess of Myeongjinguk came to oversee conception, delivery and healthy childhood in the human world.
In Korean folk religion, the concept of the goddess of birth and related rituals are widespread, but mythological narratives about the deity are rare, and the Myth of the Origin of Childbirth Goddess from Myeongjin Kingdom, from Jeju Island, is one of few examples that clearly indicate the connection between shamanic rituals and folk narrative, serving as an important reference. This myth can be understood as a narrative of a deity of foreign origin chasing out an indigenous deity to take its place. The deity Saengbulhalmang was originally the Princess of Yowanghwangjeguk (Dragon Emperor Kingdom), but the Princess of Myeongjinguk appeared and took her place. Among Jeju Island’s village gods, Ilwetdangsin is the guardian of children, and is generally believed to be the Princess of Yowanghwangjeguk. The Princess of Myeongjinguk is sometimes referred to as the daughter of Sakyamuni, which indicates Buddhist influence.
Authors: KangJungsik
Korean Folk Literature
Last modified: