Origin of Guardian Deity of Naju Grain Reserve

나주기민창본풀이

The shamanic myth “Najugiminchangbonpuri” narrates the origin of the ancestral deity of the An family of Seonheul Village in Jocheon, now part of Jeju City on Jeju Island.

The myth has been passed down by many shamans of Jeju Island, but the following version by shaman An Sa-in is the most complete:

Once upon a time, three brothers of the An family in Sunheung arrived on Jeju Island and each went to live in a different village. The youngest settled in Seonheul Village of Jocheon District, and years later one of his descendants moved to Jocheon Village, where he became a rich man with dozens of ships big and small. He was referred to by the villagers as Shiplord An. At the time, Jeju was stricken with a severe seven-year drought, leaving the people starved. As the Jeju County Magistrate searched for a solution, he heard that Shiplord An was rich enough to feed all the people on the island for three days, and called him in to discuss means of relief.

Shiplord An readily accepted the magistrate’s request to offer aid, and piled his merchant ships and fishing boats with money from the cellar and set out to the mainland to purchase rice. His ships reached Yeongam, South Jeolla Province, where he searched all over for rice. Eventually An bought all the old rice stored in Giminchang, the state grain reserve, of Naju, and as he set sail after loading the grains on his ships, he caught a glimpse of a young lady, wearing braids tied with silk ribbons, board his ship, but could not find her anywhere on the vessel.

The ship was approaching the horizon near Jeju when suddenly a gust blew and a sea wave, as high as a mountain, crashed in, leaving a hole at the bottom of the gunwale and sinking the ship. Shiplord An prayed to the heavens to save the people of Jeju, and a huge snake appeared, coiling up its body to fill the hole and the boat resurfaced and sailed on. An thought, “This snake on the ship must be the ancestral deity of my family”, and upon the ship’s safe arrival at the port in Jocheon Village, he lit some incense and invited the snake god to his house. The snake crawled to An’s house, where it slithered around the fenced grounds, then left, crawling into a cave called Saekotal near the Jocheon Port.

That night the snake god appeared in Shiplord An’s dream and said, “I am the guardian deity of the State Grain Reserve in Naju. I have followed the rice that I was guarding, but in your home I could not find a place to hide my body and have decided to be enshrined at Saekotal, where I shall be worshipped by Shiplord An, who shall serve as high shaman (sangdangol); by Shiplord Song serving as middle shaman (jungdangol); and by Shiplord Bak serving as low shaman (hadangol). You shall worship me as your ancestor by staging memorial rites on seasonal holidays, ancestral memorial services on death anniversaries, and annual New Year shamanic rituals (bellonggengi), and I shall make you a very rich man with all the fishermen and divers under your command.” The snake god was henceforth worshipped as the An family’s guardian deity and as a guardian god that oversees fishing.

This myth narrates the origin of the guardian god of Naju Grain Reserve and how the deity came to be worshipped by the An family of Jeju and the island’s shamans. The myth also sheds light on the relationship in Korean shamanism between ancestral gods ( josangsin) and the worship of Eop (God of Property); and that between ancestral gods and village gods (dangsin). Snakes are worshipped as ancestors as a form of Eop worship, and the worship of Bugunchilseong (Outer Seven Stars) on Jeju Island, which takes the form of the conical straw bundle (jujeori), is a modification of the mainland version of Eop worship.

Authors: KimHeonsun

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: