Raft Race
약마희
Yangmahui (Kor. 약마희, Chin. 躍馬戱) is a raft race, held as a part of the Yeongdeung rites on Jeju Island. Each household in a village would build its own raft and send it out to sea. The rafts were believed to take the Yeongdeung god back to heaven and thus the fastest raft was declared the winner. Today, the custom of sending off the Yeongdeung God to heaven is maintained in a simplified form: villagers build only one small raft with straw, load it with offerings, and attach it to a motorized fishing boat which pulls it to the open sea before releasing it so that it will drift away eastward. Another name for yangmahui in Jejudo’s local dialect is teumarinori (Kor. 테우말이 놀이), which is equivalent to ttemori (Kor. 떼몰이) in standard Korean, meaning “raft race.”
According to a survey conducted in the Jeju area, the tradition of each household building its own raft for the race was preserved in some villages until the middle of the 20th century. In the final part of the Yeongdeung festival, there was an exorcism ritual, after which each family moved the offerings to a small boat made of straw. The boat was then placed into the harbor on the family’s raft, which was usually used for fishing. The rafts headed out to the open sea after the signal announcing the start of the race. When the shaman gave another signal, the rafts stopped and sent the straw boats drifting towards the east. It was believed that the winner whose boat was the fastest would bring in a lot of fish that year. Festivities in honor of the winner were held back at the village. The Yeongdeung Festival includes five parts – chogamje (Kor. 초감제, divine invitation ritual), yongwang maji (Kor. 용왕맞이, rite for the Dragon King), ssideurim (Kor. 씨드림, seed offering Rite), dosan badeum (Kor. 도산받음, ritual of foretelling the village’s fortune) and baebangseon (Kor. 배방선, ritual of launching a straw boat). Yangmahui was originally performed in baebangseon during the final part of the festival.
Authors: HyunYongjun
Korean Seasonal Customs
Last modified: