New Year’s Eve Vigil
수세
Suse (Kor. 수세, keeping the [New] Year [’s vigil]) refers to the custom of brightly lighting one’s house on Seotdal Geumeum (Kor. 섣달그믐, Lunar New Year’s Eve) and holding a vigil until the dawn. It is also known as gyeongsin suya (Kor. 경신수야, Chin. 庚申守夜, keeping the vigil on New Year [’s Eve]), byeolse (Kor. 별세, Chin. 別歲, lit. farewell to the year), bul balkigi (Kor. 불밝히기, lit. keeping the lights on), or hae jikim (Kor. 해지킴, lit. staying on guard of the year).”
There is a saying that sleeping on Seotdal Geumeum turns one’s eyebrows gray, and many Koreans consequently stay up to witness the first daybreak of the new year. According to the “Dongguk Sesigi” (Kor. 동국세시기, Chin. 東國歲時記, A Record of Seasonal Customs in Korea, 1849), “On Seotdal Geumeum, people light lanterns in all parts of the house, including rooms, the attic, sheds, doors, and the outhouse. They pour oil in a white porcelain dish and place a wick made by twisting several cotton threads together in the middle. When these lanterns are lit all over the house, even in the stable and outhouse, the night becomes bright as day. People do not go to bed on Seotdal Geumeum, and the vigil kept on this day is called suse.” As people in the past believed that jowang (Kor. 조왕, Chin. 竈王, lord of the kitchen) would ascend to the heavens on this day to report to the heavenly god about the year past, they kept a lantern lit at the edge of the stove and sometimes even sneared honey on the stove edge. In South Gyeongsang Province, lanterns lit on Seotdal Geumeum are given names, depending on their location, such as jongwangbul (Kor. 조왕불) for the lantern in the kitchen, seongjubul (Kor. 성주불) for those in the sleeping quarters or yongwangbul (Kor. 용왕불) for the lantern near the well. In some parts of this region, such as Mungyeong, Gimcheon, and Yecheon, people snuck into neighbors’ homes to steal their lanterns in the belief that this would keep misfortune at bay in the year ahead. It was considered even more fortunate if one got caught in the act and was scolded by the owner of the house. Getting caught while stealing the neighbors’ lanterns was called myeongdojeok (Kor. 명도적, Chin. 命盜賊, lit. theft of longevity).
As attested to by sayings such as “Sleeping on Seotdal Geumeum makes one a sluggard” or “Sleeping on Seotdal Geumeum turns one’s eyebrows gray, ” people of all ages, including young children, were encouraged to stay up until daybreak. They sat around a brazier, telling tales or playing yut in an effort to stay awake. Men sometimes spent all night drinking until the dawn of the New Year.
The practice of keeping vigil is a variation of an older custom known as sugyeongsin (Kor. 수경신), which shares the idea of ushering in good luck by keeping the house brightly lit all night long. The deeper meaning of the custom is to stay awake at a crucial juncture between the old and new years, looking back at the past year and planning to make the new year a better one.
Authors: KimYongduk
Korean Seasonal Customs
Last modified: