Sangmyoil
상묘일
The first day of the rabbit in the lunar calendar.
The first day of the rabbit, which falls between January 1 and 12 on the lunar calendar, is called Sangmyoil. While it was common for women to refrain from going out between January 1 and 15, there was also a taboo that women should not be the first ones to open a gate during this time—and especially on the day of Sangmyoil. It was believed that the family would be lucky that year if the man got up before the woman and opened the gate. People also believed that it would be best if the oldest man opened the gate. In Gyeongsangdo, a province located to the southeast of Korea, women only started working in the kitchen after the men had opened the gate and the lid of a pot in bueok, a traditional Korean kitchen.
Along with women, other people and wooden dishware were not allowed in the house. On Sangmyoil, people did not buy new porcelain or earthenware dishes, which they believed could be broken accidentally during this time. Additionally, people did not hire other people to perform work in their house on Sangmyoil, as it was believed that, in doing so, they would hire a careless and unruly servant or housekeeper.
People also did not work on Sangmyoil. In particular, people did not use knives, scissors, and plows, believing that rabbits and other animals would gnaw on the grain (the rabbit was considered an unruly animal). Further, in fishing villages, people did not set sail to catch fish on Sangmyoil.
Meanwhile, yarn newly spun on Sangmyoil is called totsil or myeongsil. Women sewed with this yarn. It was believed that wearing this yarn or making and wearing clothes made of it would extend one’s life and stave off disasters. There was even a folk custom where people sat at a loom and weaved it (however, they only weaved a little).
Taboos on Sangmyoil are based on the rabbit’s unruly and careless nature and attributes as one of the twelve guardians of earth. The rabbit represents the direction of east, the hours of 5 am to 7 am, wood (among the five elements), and the color blue. Examples of the taboos based on such attributes include “Do not work or urinate facing east,” “Do not use wooden dishware,” and “Do not dye the first woven hemp cloth blue.” In particular, the custom of believing that “a family will prosper that year if a man opens the gate first” seems to have originated from the Sino-Korean character of the rabbit, which is shaped as if it is opening the gate from the left and right.
Authors: KimYisook
Korean Seasonal Customs
Last modified: