Expression of condolences

조문

Expression of condolences by guests to the chief mourner at a funeral.

According to classic books on propriety, “If one knows a chief mourner and the deceased, he practices jomun, and mourns. If he knows the chief mourner but not the deceased, he practices jomun but does not mourn. If he knows the deceased but not the chief mourner, he mourns but does not practice jomun.” In this, jomun is to express condolences with propriety, and mourning means to feel grief.

Many books specify the time of jomun differently; in general, close friends and relatives begin jomun when yeomseup (Kor. 염습, Chin. 殮襲, bathing and dressing the body of the deceased for burial) is over and yeongjwa (Kor. 영좌, Chin. 靈座, lit. spirit seat) is set. It is usual to practice jomun after a chief mourner changes into mourning clothes for the first time after seongbok (Kor. 성복, Chin. 成服, lit. the first wearing of mourning clothes).

Jomun has an inseparable relationship with buui (Kor. 부의, Chin. 賻儀, goods or money sent to the family in mourning as an expression of condolences). “Yegi” (禮記, The Classic of Rites) puts it, “Jomun is not to follow a chief mourner in the rear; those aged forty and under should bear shoulder strings of the bier to carry it. Those aged fifty and from the same village follow bangok (Kor. 반곡, Chin. 反哭, lit. a funeral procession in which a chief mourner buries the body and comes back home carrying the spirit tablet), in the rear. Those aged forty and under come back from the burial site after a grave is entirely covered with earth.” This implies that jomun is not just to give condolences to a chief mourner but to give helping hands directly to him. The reason why they do not bow back to a chief mourner is that jomun is aimed at giving help in the process of ceremony associated with the burial, not at conducting propriety to a chief mourner.

According to the books on propriety, everyone wears white clothes when conducting jomun, and scent, tea, candles and fruit are used in performing jeon (Kor. 전, Chin. 奠, lit. a ritual for the deceased before the funeral). Bu-ui should be money or silk. In detail, visitors prepare a name card and introduce themselves; lament expressing grief over the death and perform jeon; and finally show condolences to the chief mourner and leave.

Authors: JangDongwoo

Korean Rites of Passage

Korean Rites of Passage

Last modified: