Naming a child

작명

Giving a name to a newborn baby by parents or others.

In Korea, names are not just a term of address, they also hold magical meaning. Parents usually give their child a name representing their aspiration and wishes for the child. Once a name is given, it is to be called myriad times in the belief that it will bring about the child’s success, health, wealth and happiness through its meaning and sound. Therefore, it is important to give a name that is easy to pronounce, good to hear, and has good connotations.

In general, there are two naming trends in Korea: one is to follow the given family generation name, and the other is not to follow this tradition. In recent years, it has been more common to give a child a unique name regardless of tradition.

If a generational name is not adopted, circumstances involving the birth (conception dreams, time, place, and order in the family), the parent’s wishes, emotions, and the child’s appearance and talents are taken into consideration in choosing a name. These days, purely Korean words rather than Chinese-character names, religious names, or names that are easy to pronounce in English are also popular.

In the old days, it was believed that humble names would bring about good fortune; thus, the more precious the child, the more lowly the name given so that the child would avoid the jealousy of evil spirits. This is why King Gojong’s childhood name was Gaettong (meaning “dog shit”) and Minister Hwanghui was called Doyaji (meaning “pig”) when he was little. The same reasoning applies when people say an adorable child is “so ugly.”

Daughters used to be named Ggeutnyeon, Malsugi, Jonghui or Maknyeo, reflecting wishes to stop having daughters. In a family, where boys were rare, names like Butdeuri, Barae or Hunam were given to daughters for the same reason. Ggeut, Mal, Jong or Mak, meaning “an end, ” were intended to put an end to childbirth, while Butdeuri, Barae or Hunam signified wishes for a boy the next time.

Beyond simply giving the baby a name, the act reflects belief in the power of words and the belief that words have consequences.

Authors: KimMantae

Korean Rites of Passage

Korean Rites of Passage

Last modified: