Hunting Day

납일

Nabil (Kor. 납일, Chin. 臘日, lit. hunting day) designates the third day with the celestial stem mi (Kor. 미일, Chin. 未日) after Dongji (Kor. 동지, Chin. 冬至, Winter Solstice). It is also known as nappyeong (Kor. 납평, Chin. 臘平), gapyeong (Kor. 가평, Chin. 嘉平), gapyeongjeol (Kor. 가평절, Chin. 嘉平節), or naphyangil (Kor. 납향일, Chin. 臘享日). In the Buyeo Kingdom (?-494), there existed a custom called yeonggo (Kor. 영고, Chin. 迎鼓) in which sacrifices were made to the heavens on a day in the twelfth lunar month. A similar custom was observed in Silla (BCE 57 - CE 935). During the Goryeo period (918-1392), this heaven worship ceremony was observed on a Day of the Pig in the twelfth lunar month. However, during the subsequent Joseon dynasty (1392-1910), it was changed to the third day with the celestial stem mi, following Dongji.

As Nabil generally occurs at the end of the year, families used to spend this day reflecting on the year that was and honoring the memories of their ancestors by offering sacrifices on their altar. The service was also meant as a report to the ancestors’ spirits about the outcome of the year’s farming. In the royal ancestral shrine Jongmyo (Kor. 종묘, Chin. 宗廟), the king informed the spirits of past kings how the country had fared during the year. Meanwhile, farming results were stated during the service held at Sajik (Kor. 사직, Chin. 社稷, lit. Royal Ancestral Altar). These two rites were respectively referred to as Jongmyo daeje (Kor. 종묘대제, Chin, 宗廟大祭) and Sajik daeje (Kor. 사직대제, Chin. 社稷大祭). The ancestral memorial service on Nabil in ordinary Joseon households was called naphyang (Kor. 납향, Chin. 臘享, lit. Nabil rite) and followed proceedings similar to those of regular memorial services held at a shrine or at home on major family holidays.

Nap (Kor. 납, Chin. 臘) in the word nabil is derived from the character ryeop (Kor. 렵, Chin. 獵) meaning “hunting, ” which was indeed practiced on this day. While any game caught during Nabil was supposed to be beneficial for health, sparrow meat was believed to be particularly good for the elderly or frail. It was also considered a cure for smallpox and any bird meat was supposedly helpful in preventing illnesses in children and stopping toddlers from drooling. In the countryside, people cast nets to catch sparrows, and in Seoul, the use of slingshots that were otherwise prohibited was allowed on this day.

Snow that fell on Nabil was saved, melted into water and used to cure bodily ailments as well as to prevent maggots by treating objects before they were stored. Clean snow was first shoveled and collected in a jar. Once it melted, the water was used to make a paste and pills by mixing with a medicine powder; to wash the eyes of those suffering from eye diseases; to rub onto books or clothes to keep worms and moths away; or to add to kimchi to keep it fresh for longer.

Authors: ChoiInhak

Winter

Korean Seasonal Customs

Last modified: